所有译文

搜索
所有译文 - Filippo2

搜索
源语言		目的语言

约有8项，以下是第1 - 8项

120 源语言 I cipressi dei Bolgheri I cipressi che a Bolgheri alti e schietti - van da San Guido in duplice filar - quasi in corsa giganti giovinetti - mi balzarono incontro e mi guardar Quote from ode "Davanti San Guido" by Italian poet GiosuÃ¨ Carducci (1835-1907) <Bridge by alexfatt> "The cypresses that, tall and slender, lead from San Guido to Bolgheri in two rows, nearly like running giant boys, leapt out at me and looked at me" Please note: "San Guido" and "Bolgheri" are two toponyms, so mustn't be either translated or transliterated. 经手译文 Selvi aÄŸaÃ§larÄ±
45 源语言本翻译"仅需意译"。 Kardes,dost olmayabilir KardeÅŸ ,dost olmayabilir ama dost, herzaman kardeÅŸtir. 经手译文 A sibling may not be... Forse un fratello non Ã¨ un amico...
25 源语言 quando la natura dÃ spettacolo! quando la natura dÃ spettacolo! Merhaba bu cumleyi tam olarak Turkce 'ye ceviremedim. Yardimci olacak arkadaslarima simdiden cok tesekkur ediyorum. 经手译文 When nature shows off! DoÄŸa dikkatleri Ã¼zerine Ã§ektiÄŸinde!